四十年再访台儿庄丨外国记者笔下的烽火与新生（图）

刘同林摄影:一座小城，两段时光。一场战役，一世铭记。

1983年，《山东画报》刊发经典纪实图文《我又来到了台儿庄》。文章由国际知名记者爱泼斯坦撰文、王斌堂摄影配图，以1938年战地亲历+1982年重访见闻，真实记录了台儿庄从战火残垣到和平繁华的世纪蝶变。

在抗战之前，台儿庄只是鲁南运河边一座普通小镇，鲜为人知。1938年，台儿庄大捷震惊中外，让这座小城永久载入民族抗战史册，在中国抵御外侮的篇章里，写下光辉一页。

当年，日军进犯鲁南，一路烧杀劫掠、祸乱城乡。危急关头，第五战区把握战机、集结重兵，在台儿庄与日寇展开血战，最终重创敌军、取得大捷。

彼时，爱泼斯坦以美国合众社战地记者身份，与荷兰导演尤里斯、美国友人卡尔森一同深入前线，全程见证这场壮烈胜利。

战役结束后，他走进台儿庄城内。硝烟未尽，满目疮痍：街巷坍塌、屋舍尽毁，遍地残垣断壁，只剩下零星残破树桩，一座小镇几乎被战火夷平。亲身所见的惨烈，让他深深记住了这座浴血抗争的鲁南古镇，记住了中国军人奋勇杀敌、誓死卫国的不屈风骨。

一别四十载，山河换新颜。

1982年秋天，时隔40年，爱泼斯坦再次踏上台儿庄这片英雄土地。

站在运河大桥上远眺，眼前景象早已和当年的战场废墟截然不同。历经数十年建设与耕耘，饱受战火洗礼的台儿庄彻底走出苦难。运河安澜、城乡兴旺，百姓安居乐业，曾经的战地热土，稳稳走上繁荣振兴的康庄大道。

从1938年烽火浴血，到1982年和平新生。

爱泼斯坦的这篇纪实文字，用外国人的客观视角，为台儿庄留存了一份珍贵的时代档案：这里有山河破碎的苦难记忆，更有不屈不挠的民族骨气；有浴血奋战的红色荣光，更有生生不息的城市新生。

岁月流转，文脉永存。如今再读这篇旧文，依旧能让人读懂：台儿庄，是英雄之地，亦是重生之城。

（责任编辑：杨成骏 古城台儿庄网）