台儿庄：偪阳故城之“偪”读若何

        山东省枣庄市台儿庄区境内有一古国故址，名曰“偪阳城”。 为商周时期偪阳国之所在。1977年12月，“山东省革命委员会”公布其为省级重点文物保护单位，并立碑标识。国务院于2006年批准将偪阳故城列为国家级重点文物保护单位。但是偪阳城之“偪” 读音为何？一直争论不休。一曰读“逼”，理由是当地老百姓都这样读，约定成俗。二曰读“福”,理由是有籍可查。一个国家级重点文物保护单位，一座商周时期重要的古国遗存，很有必要弄清此字到底读音为何。笔者查阅了大量的历史典籍，又到实地进行了考察，现将拙见叙述如下。

       一、《字典》的解释。笔者查阅了手头现有的几个版本的字典，情况是这样的：《现代汉语词典》说“偪”通“逼”。《辞海》说“偪”为“逼”的异形字。但是上述两本字典只解释了“逼”，对“偪”都没作任何具体解释。笔者又查阅了中华书局1984年8月影印出版的《中华小字典》，该字典是《辞海》编篡者汇集1936年版《辞海》的单字部分编辑而成的古汉语字典。该字典第35页对“偪”字的注释为：“【甲】音逼，侵迫也。【乙】音福，偪阳（春秋时国名，在今山东省峄县境。）之偪读若福”。上海辞书出版社于1986年11月出版的《汉语大词典》第一卷1537页对“偪”字的注释为：“【1】bi,（1）逼迫、威胁。（2）迫近、靠近。（3）狭窄、拥挤。（4）畏缩。（5）古代绑腿用的布帛带。【2】Fu,春秋时有偪阳国，见《春秋•襄公十年》。《毂梁传》作傅阳。”以上可见，“偪”字是多音字，有两种读音，《现代汉语词典》和《辞海》只作了一种读音（即逼）的解释；《中华小字典》和《汉语大词典》作了全面的注音和解释。由此可见，作为古国名使用时“偪”字读作“福”。

        二、从偪阳国的起源及兴衰史上看。笔者查阅了《中华傅氏探源》一文，文中说：“从事太阳观测活动的人，把自己称为“傅氏”，历史学家称其为“妫姓傅氏”，以区别后来的狸姓傅氏。妫姓傅氏在傅岩建立了傅国，夏代被夏王远封东夷某地（今山东枣庄南50公里处，微山湖东），春秋时期被晋国为首的多国部队所灭，存在了大约1300年。”据有关史料所载，傅姓真正起源一支，称为妫姓。舜的部落居于山西永济蒲洲镇南的妫水旁，舜的氏族以河水之名为姓。而舜的后裔被封在傅，古傅国在山西平陆东。进入夏朝以后，其地被夏王封给了尧的后裔，古傅国远封傅阳，今山东枣庄南，其后以国为氏。此说是否准确呢？再看看典籍是如何说的。《峄县志》云：“偪阳，妘姓国，彭祖弟陆终第四子求言封此”。 《辞海》说：“彭祖，姓篯，名铿，颛顼玄孙，生于夏代，至殷末已七百六十岁（一说八百岁）。善调雉羹以事帝尧，为尧赞美。”遂封于彭祖“为大彭氏国”。据此推知，彭祖与偪阳国君求言的父亲既然兄弟，就应是同时代人。所以，偪阳国的始建大体应与大彭氏国相当，应为夏代。至春秋时期,偪阳国为子爵。2007年，中国社会科学院考古研究所北京队与当地文物部门合作，于夏季和秋季两次对故城遗址进行了考古钻探调查。经实地测量，该城为长方形，其周长大约是3400余米。城东门与南门的门道宽度皆不及4米，可通行宽度都在3米左右。西城门设于西城墙偏北段。在西城门内地表下有当年的古河道，城外四周原有护城河，城北居中处有一近方形的宫殿基址，该基址略高出周围存的城墙墙体，以北城墙保存得最好。公元前563年四月初，晋悼公以霸主身份召集鲁襄公、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光，会吴王寿梦于柤（今江苏邳州西北泇口），商讨联盟伐楚等军政大事。晋国以偪阳国亲楚为由，坚决请求攻占，以期打开伐楚的通道。于是，13国诸侯联军金戈铁马、旌旗蔽日地杀向偪阳。从四月初九到五月初八，偪阳国以小小弹丸之地，力敌13国重兵，经过29天的鏖战，终因寡不敌众，偪阳城破，谱写了古代战史上的一幕壮举。偪阳战后，晋悼公把偪阳送给了宋国大夫向戎，向戎坚辞不受，遂送与宋公，并将偪阳子妘豹贬为庶人，妘氏君臣宫妃族人以及佣人全部迁到晋国的霍城。偪阳古国就此灭亡。属地由宋及楚，改称傅阳。秦汉魏晋均以傅阳县治，最终归置于明清时的峄县。因此，《峄县志》载：“偪阳城：县南五十里，古妘姓之国，祝融之孙陆终第四子求言封于偪阳，后为晋所灭。后汉为傅阳县，属彭城”。《春秋•左传》载：“夏，五月甲午，遂灭偪阳。”《春秋•毂梁传》载：“夏，五月甲午，遂灭傅阳。”可见“偪”与“ 傅”相通也。

       三、从相关的历史地理典籍中看。《水经注》是中国历史上一部地理巨著，其作者郦道元为北魏地理学家，散文家，仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，足迹遍及河南、山东、山西、河北、安徽、江苏、内蒙古等地，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说。他参阅了437种书籍，通过自己的实际考察，终于完成了《水经注》这一地理巨著。他在卷26中对“偪阳城”有详细的描述，现节选部分如下：“《春秋·襄公十年·经》书，公与晋及诸侯会吴于柤。京相璠曰：宋地。今彭城偪阳县西北有柤水沟，去偪阳八十里，东南流迳偪阳县故城东北，《地理志》 曰：故偪阳国也。”清末民初著名历史地理学家、金石学家、目录版本学家、书法家、藏书家杨守敬与门人熊会贞历时数十年写成的《水经注疏》中对郦道元的此段叙述有一段按语，现摘引如下：“守敬按：《左氏经》、《传》作偪阳。《释文》，偪音福。《谷梁》，钱坫谓偪、傅声近通用。梁玉绳谓偪、福声同通假。”明确地指出：偪音福。 现代历史学博士、地理学博士后华林甫先生著的《中国地名学史考论》一书中引用我国最早系统地解释地名渊源的文献《汉书·地理志》对一些地名渊源作了解释：下表为节选。

类别
 地名
 渊 源 解 释
 隶 属
 
以故国为名
 彭城
傅阳
<!--[endif]-->
 故彭祖国
故偪阳国。颜师古注：偪音福。
<!--[endif]-->
 楚 国
楚 国
<!--[endif]-->
       其中傅阳一栏的渊源解释为: “故偪阳国。颜师古注：偪音福。”颜师古何许人也？颜师古（581年～645年），字籀，以字行，祖籍琅邪临沂（今属山东）人。后迁为京兆万年（今陕西西安市）人，唐初儒家学者，经学家、语言文字学家、历史学家。颜师古是名儒颜之推的孙子，父亲为颜思鲁。少传家业，遵循祖训，博览群书，学问通博，擅长于文字训诂、声韵、校勘之学；他还是研究《汉书》的专家，对两汉以来的经学史也十分熟悉。从这些典籍和学者专家的考证上可以看出：“偪”读音“福”。

        四、从台儿庄区的历史沿革看。台儿庄地区历史悠久，从泥沟镇西兰城店村出土的大汶口文化时代的文物，邳庄镇赵村出土的岳石和龙山文化时代的文物以及龙山文化时代的晒米城遗址证明，在新石器时期，就有人类在这里繁衍生息。现台儿庄区境域，夏属鄫国，商属偪阳国，西周、春秋因之。公元前563年(鲁襄公十年）晋灭偪阳予宋。尔后，楚灭宋改偪阳国为傅阳县。此时，区境西部属傅阳县，东部属兰陵县。秦时为郯郡辖地，西属傅阳县，东属兰陵县。西汉时西部属楚国傅阳县，东属兰祺县。东汉时东部属东海郡氶县，西属彭城国傅阳县。三国时属魏，郡县沿袭东汉。西晋时，先属东海郡，后北部属兰陵郡氶县，西部属彭城国傅阳县。晋以后，废傅阳县。以后台儿庄隶属关系多变。明洪武二年降峄州为峄县，台儿庄属山东省峄县，现张出子镇部分地区属滕县。清朝、民国时期沿袭。“傅阳”即由“偪阳”而来，“偪” 与“傅”音同也。由于台儿庄地处鲁苏交界和南北文化过渡带，一些字的发音与普通话大相径庭，并且千百年沿袭下来，已经约定成俗很难改变。如“雪茄烟”，台儿庄人说成是“雪茄（qie）烟”；姓郝的郝念成郝（he），连郝姓本人都这样念。此类发音枚不胜举。因此当地人的发音不足为凭。（郑学富   系中共台儿庄区委宣传部副部长）

                                                                                                                                      （古城台儿庄网社教部编辑）